EID

Wo roz Eid kaa shaad-maani ka aalamThe day of Eid, a joyous occasion (for the believers)
Galeh milneh ka hasneh gaaneh sangamEmbracing (each other), with singing and laughter
Wo baad-al-fajr qabrus-thaano meh jaanaThe scenario of going to the cemetery after the fajr salat (dawn prayer)
Wahaa maghfirath ke liyeh haath uthana(There) making dua (prayer) for the departed (souls)
Wo qabro peh rangeen phoolo ki chadarEach grave laden with flowers
Safed, laal, peeleh, gulaabi, aur amberWhite, red, yellow, rose and amber
Ye shereh khamoshaa gulesthaa baneh aajThis city of silence has become a blooming garden today
Ke Eid aayi armaan pooreh huweh aajWith Eid, has come the fulfilment of their duas (prayers)

Jidhar dekho chaayi bahaar hi bahaarWherever one sees, (it is) the landscape of spring
Ke arseh seh tha Eid ka intizaarThe world has waited for this day, Eid
Khushi Eid ki kiya hai jaaneh hai bach-chehWhat is the joy of Eid? Ask the children
Ke pehne-geh aaj sub nayeh kapreh jootehToday they will wear new clothes, shoes
Ye hai Eid ka din tho Eidee milegi(Because) it is Eid they will get Eidee (Eid presents)
Kalee dil keh armaano ki bhi khilegiWhatever their desires were, today it will be fulfilled
Lazeez aaj khaano seh table sajeh haiThe dining table decorated with delicious meals
Jidhar dekh-ye aaj mazeh hi mazeh haiEvery dish, indeed will be delicious
Gulab jaamun, laddoo aur burfee, jelebiGulab jaamun, laddoo and burfee, jelebi (Indian delicacies)
Mithaaiyya bhi haazir pasand apni apniSweetmeats (are there) to be enjoyed to your heart’s content
Safee, Eid hai maaheh Ramzaan ka thofaTruly, Eid is the gift of Ramadan
Mubarak ho sub keh liyeh mereh AllahMay it be full of blessings for all, my Allah